释文：痴翁山人夙禀至性，精于禅学自都辩口慧心，在今无两。庚寅之夏，自白下持故人刘宪使书访余，姑苏一见语合，因约同去诸君与之聚谈数日，皆以为相得之晚，且期二三年后定居姑苏与予为老。嗟乎，痴翁此言当不爽，然吾欲与痴翁相朝夕，安能持此久远之约也。情不能默，因画并题以致缱绻之意云：痴翁才藻世无敌，六十余日四。初夏驾舟忽来游，一见投分胶在漆。论诗遂结虎溪社，文酒招邀连日夜。悬言娓娓压惠庄，新句英英凌鲍谢。良会几何囊欲罄，翻然却拟归三径。嗟哉知音世罕无，安得相送不尽兴。送君两峰冷蒹葭，半幅轻帆挂落霞。江水秋来渺无际，坐看红日待西斜。成化丁未秋八月四日，为痴翁道丈。|款 识：弘治庚戌秋八月四日，为长洲沈周。|钤 印：石南（朱文）、石田（白文）、白石翁（白文）|鉴藏印：赵秉沖印（朱文）、项省斋鉴赏章（朱文）|题 签：沈石田山水真迹精品，毅厂藏。钤印：毅厂心赏（朱文） |说 明：上款人即徐端本 （1438-1519），明代画家。又名史忠，宇廷直，金陵（今 江苏南京）人。十七岁才能讲话，外呆内慧，人以痴呼之，自号痴翁，又称疾仙，亦 称痴痴道人。所寓楼亦名曰“卧痴”。绘画风格近似方从义，笔致潇洒，墨气苍郁， 有“云竹水涌之妙”。擅作云山图，兼善人物、花木，亦有奇致。|藏家简介：张学良（1901－2001），字汉卿，号毅庵，乳名双喜、小六子。汉族，国民革命军将领，奉系军阀首领张作霖的长子，中国近代著名爱国将领。||作者简介：沈周，明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。|在明代中期，表现好友之间的交往，成为一种时尚，但多数乐于描绘探访过程，有关惜别的场景，则为沈周所好。如《京口送别图》（上海博物馆），便是81岁时描述与吴宽在京口惜别的场面。而1480年（54岁）所作的《虎丘送客图》（天津博物馆），也是这类题材。|本作《姑苏话旧图》，从画上的长篇款识可知，庚寅（1490年）夏天，史痴翁到苏州会晤沈周，二人谈诗论道，相见恨晚。画面表现的正是二人在岸边作揖相别的瞬间。|上款人徐端本 （1438-1519），明代画家。又名史忠，宇廷直，金陵（今|江苏南京）人。十七岁才能讲话，外呆内慧，人以痴呼之，自号痴翁。沈周与史痴翁交往很深，在《江宁志》、《画史会要》、《金陵琐事》等文献都有记载。而《姑苏话旧图》则以直观的画面展现二人的情谊。|《姑苏话旧图》有三个亮点值得关注：|其一、这是新发现的沈周表现文人惜别题材的又一件重要作品。|其二、沈周和史忠的交往，在过去仅见于文献资料，而《姑苏话旧图》提供了重要的图像物证，殊为难得。|其三、在沈周的立轴作品中，不乏长篇题识，但类似《姑苏话旧图》如此之长，却是罕见。|清代徐沁的《明画录》记载：“史忠字端本，一字廷直，号痴翁，复姓徐，上元人。少不慧，年 十七始能言，忽通诗翰。画山水树石，纵笔挥写，不拘家数，动能神合。与沈周交善，有楼近冶城， 题曰卧痴。年八十余，预知死期，命亲朋歌虞殡，相携出聚宝门，谓之生殡。至期无疾而卒”。 史忠是明代金陵奇人画家，本名徐端本，字廷直。自幼外呆内慧，十七岁方能言，人以痴呼 之，因号痴翁、痴仙、痴痴道人。史忠善画，似方人义，长于云山图，潇洒不群。其笔下的山水树 石，纵笔挥写，不拘家数。史痴翁八十多岁预知死期，无疾而卒，亦是奇事。沈周的画骨清高飘逸， 名满天下，世所稀之，史痴翁对沈周也是极为敬重。 史书记载，徐端本曾经去吴门拜访沈周，恰好沈外出不在家。徐端本看见大厅里有作画用的素 绢，一时技痒，泼墨挥毫画成了巨幅山水，没署款，也没告诉沈家仆人自己是谁就翩然离去。沈周一 进门，仆人就把这件怪事禀报了沈周。沈周很纳闷，谁敢在名满天下的沈家班门弄斧呢？到大厅一看 巨幅山水，沈周笑了：“这肯定是金陵史痴翁画的，只有他有这个水平和胆量。”于是赶紧派人去把 史忠追了回来。史忠在沈家呆了三个月才走。而沈周只要是去金陵（南京），也一定要去徐端本的卧 痴楼小住。沈周曾经在徐端本的画像上题诗曰：“现玩世滑稽，风颠月痴。洒笔淋漓，水走山飞。” 从史书上记载的这则故事可以看出，沈周与徐端本是很要好的朋友，他们之间有着极深的交 往。沈周与史痴翁的交往，《江宁志》、《画史会要》、《金陵琐事》、《无声诗史》、《明画 录》、《图绘宝鉴续纂》有记。 关于徐端本的资料及研究文章就像他的作品一样稀少，沈周作品的记述对于研究徐端本有着重要 作用。在记录沈周和徐端本（史忠）友情的行书《蜗壳诗》中，沈周的诗很详细地描述了徐端本的性 情、品德和外貌特征，并把史痴翁比作元代高僧盘谷。可见沈周对史痴翁的评价是何等崇高。人们从 这件充满温情和友情的书法作品中，不仅看到了一位仙风道骨的徐端本，而且感受到了两位伟大的艺 术家之间的深厚友谊。 沈周作为吴门画派开山鼻祖、明四家之一的大画家，题跋中对史痴翁褒誉不绝，称赞道： “痴翁才藻世无敌”，又赞他“夙禀至性，精于禅”，诗文皆对史痴翁推重不已。沈周《姑苏 话别图》，可谓“酣浓蓊郁，自成三昧”，流露出山高水长的知音情境，用笔劲健有力，布墨 含蓄藴藉。沈周的绘画文秀俊逸，笔法甚密，圆润挺劲，所以为明四家之首。《姑苏话别图》 特重笔法，文而不弱，放而不野，秀而清润，山峰数重，各成风貌，各自用笔，无重复罗列之 态。画法受到黄公望绘画风格影响，黄公望之笔逸迈，而沈周更为疏秀，沈周临古堪称临于古 而化于古，用笔统一和谐，故整体感极强。画上的大段题跋讲述1490年的夏天，63岁的沈周和 52岁的史痴翁在南京壹见如故，相见恨晚，聚谈数日后，沈周便约定两三年后定居南京，和史 痴相伴余生。然沈周急与史痴朝夕相处，岂能长等，不久之后便突然驾舟来而游，二人壹见如 故，如漆似胶，日日夜夜的饮酒赋诗。不久沈周便花尽了囊中的盘缠，只能回他那隐逸之家。离 别之际，沈周作了此画增与史痴翁。画中岸上，沈、史二人，作揖相别。沈称史为世间罕无的 “知音”。沈周不惜笔墨叙述二人相识因缘与交往感受，一是表现出沈周对此画的珍视，而是 突出了对上款人史痴翁的尊重，三是彰显了沈周的书法功力。沈周的书法学黄庭坚，题跋书法 工整端正中寓遒劲奇崛之力道，疏朗秀逸，闲适自得，与画面形成诗书画印四者俱佳的风貌。 沈周终身“以丹青自适”，其艺术质朴而有情致，画风纯化，一出手即是大家手笔。沈周笔墨应酬较 多，应接不暇，所以常常请弟子和门人代笔，但此《姑苏话别图》一望即知为沈周亲笔山水，这里面 有赠画人和受画人的友情作基底，笔墨自然出众。沈周影响了有明以后的整个中国绘画史，以其在吴 门画派中的地位，以及他特有的艺术内涵，决定了他能够成为美术史上挥之不去的记忆。沈周的弟子 均学其法，多不胜数，沈周也因此成为十五世纪之后最有影响力的画家之一。沈周与史痴翁的友情故 事，也在笔墨因缘中保存下来。