题识：拟董巨笔意，为莲峰世长老先生大人雅鉴，东山弟董邦达。|钤印：董邦达印、 东山居士、 烟云供养|题跋：|一，脱颖晴峦欲际天，年来宗伯益超然。不经意处浑无迹，隐教时工识画禅。李世倬。钤印：世倬|二，卧病年来意颇闲，闭门不复羡深山。披图偶触西庄念，片刻秋心数往还。书諴拜题。钤印：臣諴私印、崛西 |三，识得先天与后天，林峦腕底自超然。不经意处见真意，要悟无声指上禅。张若澄次韵题。钤印：若澄、镜壑居士|四，天机活泼自师天，健笔纵横胜巨然。董李同时蒙睿赏，家传针芥画中禅。益斋题。钤印：益斋、 明窗细玩|五，两忘心手得全天，兴到图成信自然。我料尚书本无意，偶同北苑巨师禅。臞仙永忠。钤印：玉海生、延芬|边跋：笔宗董巨景关荆，胜国谁堪与抗衡。廿载光阴风烛过，明师益友忆先生。吟怀画笔触清机，心手年来渐不违。喜对尚书山水■，质之素册是耶非。先生向曾遗余自作画册，并告以目不能作画矣，遗此为绝笔，以识交谊云。丙午杪秋上浣，瑶华道人题。钤印：瑶华道人、醉迂居士、竹香柏影、希言自然、自般若中来|藏印：乐此不疲、素菊主人、钦训堂珍藏印、传之同好、醉墨轩、曾经我眼即我有、爱画出天机 |跋者简介：|一，李世倬（1687―1770），字天章，一字汉章、天涛，别号十石居士、太平拙吏、伊祁山人、清在号谷斋，高其佩外甥。擅画山水、人物、花鸟、果品，各臻其妙。|二，书諴，字实之，一字季和，又字子玉，号樗仙，郑献亲王济尔哈朗六世孙，辅国将军长恒子。|三，张若澄（清），字镜壑，一字链雪，自号款花庐主人，安徽桐城人。乾隆乙丑进士，改庶吉士，授编修，历官内阁学士，兼礼部侍郎衔。他是三朝宰相张廷玉的儿子。|四、 弘旿（？―1811），字恕斋，号一如居士、瑶华道人。满洲人，清宗室，允秘第二子。能诗，工书画，以“三绝”称。|五、永忠（1735―1793），满洲人，清宗室，爱新觉罗氏。字良辅，号渠仙，又署臞仙、栟榈道人、延芬居士，多罗恭勒贝弘明子，袭封辅国将军。喜书，遇奇书异籍，虽典衣绝食必购之归。诗、画、琴、书，皆精妙入格。书法犹劲，颇有晋人风味。墨梅、竹石，及小景颇佳。有《延芬室集》。|六、 永璥（1712―1787），清宗室，辅国公弘晋之子，胤礽之孙。封辅国公，字文玉，号益斋，别号素菊道人。工书善画，以飞白法淡墨写兰石。尤精鉴别，收藏名迹甚富。今世流传书、画，其上有钦训堂藏印者，皆经其品定者。||作者简介：董邦达，浙江富阳人，字孚闻、非闻，号东山，清代官员、书画家，好书、画，篆、隶得古法，其画风格在娄东、虔山派之间。雍正十一年进士，乾隆二年授编修，官礼部尚书，谥文恪。与董源、董其昌并称“三董”。