閔萃祥（1849—1904年），字頤生，華亭（今上海市）人，清末著名文學家、畫家。光緒初年與修《華亭縣誌》《松江府續志》，著有《式古訓齋文集》《八指詩存》。光緒八年（1882年），閔萃祥協助其師張文虎主講南菁書院。其後隨侍左右，迨光緒十一年（1885年）張文虎逝世，閔隱居滬南十餘年，究心於鄉邦文獻，未曾出仕做官。但從此通信劄可看出，閔氏隱居鄉里後，曾在當地支應局任職。從信中可以看出，閔氏在支應局中終日受到同僚排擠，因而失歡于長官。閔氏向翁斌孫陳述了該局的人事任免、自身的艱難處境，最後托翁作書致該局長官，請求照拂。此信對研究上海地區官場生態、人事任免具有較高的史料價值，也彌補了閔萃祥晚年交遊活動的研究空白。附《八指詩存》,光緒三十四年（1908）刻本，竹紙線裝，一函兩冊全。據書末閔氏長子閔瓛于宣統元年所作跋，知閔氏歿後，詩稿文字由張錫恭校定，後人友朋集資助刊此集，因此流布不廣，屬稀見清人別集。高校僅復旦大學、華東師範大學圖書館有藏。翁斌孫（1860—1922年），字弢夫，又作弢甫、韜夫，號笏齋，又作簡齋、笏庵，又號廉訪，晚號冰楞、笏居士。清末藏書家，翁同書的孫子。光緒三年（1877年）翁斌孫進士及第，以侍講銜任翰林院檢討，任功臣館、國史館、方略館、會典館協修、纂修、總纂、武英殿纂修、內閣侍讀、大同知府、冀甯道。宣統三年（1911年）署直隸提法使。是翁家在清末的最後一位大吏。