来源：香港苏富比，2001年10月29， 编号716参阅：1.《芳名远播-亚洲茶文化》，台北故宫博物院，2015年，页170-171，图I-692.《故宫博物院藏文物珍品大系·宫廷珍宝》，上海科学技术出版社，2004年，页226，编号202；3.《中国玉器源流考》，斯坦利·诺特，彩图编号111；4.《汉至清代中国玉器》，哈佛大学佛格艺术博物馆展览，亚洲协会，1980年，编号153；5.《柏林中国艺术展览图录》，1929年，编号1082；6.《船王赵从衍及其家族收藏重要中国陶瓷器及玉器二》，香港苏富比，1987年5月19日，编号354。盖面呈弧形，凸环形钮，碗身口沿外撇，深腹，腹下斜收至底，底部圈足雕制规整，全器雕琢精湛，水头莹润，质地温润晶莹，充分展现了【良才不雕】的意趣和优雅格调。此对盖碗采用整块翡翠为原料，所选用的翡翠石料质地坚密均匀，通体呈现翠绿色。选材巨大，几乎没有杂质和绺裂，这不仅是在当时即便是如今也是极为奢侈难得的。一对呈现更是难能可贵，通体光素无饰更突显其高贵奢华之气派。关于翡翠一般认为到了晚清才开始使用，其实大约在雍正年间翡翠作为地方贡品即已进入清宫内廷，而根据纪晓岚《阅微草堂笔记》中的记载，翡翠因其美丽和稀有，在乾隆早期和中晚期的短短五六十年间就从鲜为人知一跃成为价值超过和田美玉的玉石之王。观如今各博物馆中的乾隆及嘉庆时期翡翠材质的宫廷摆件及玺印等，无不是制作极其精美的佳作，足见当时对翡翠材质的重视。此盖碗是宫廷用具，乾隆御题诗曾提及【翠碗均颁乳酪茶】，可见清宫至少从乾隆朝开始就已经使用翠玉茶碗，且多作为赐茶用的奶茶碗，而此对盖碗与台北故宫藏嘉庆翠玉碗其大小尺寸工艺基本一致。在北京故宫长春宫室内陈设中，也可见到同类器物的摆放。