款识：1.日承华札并荷嘉贶。晨得手书，岂高才竟不北上耶。次儿庆荣于七月廿一日于清江浦永之车已接过信矣。令友墓志重书，先生最可勉任誊写之役，但见友人志墓之刻，逝者非功勋极重大，往往文多简贵不书者，亦率用小真书。非墓碑神道碑比也。此君之文是散体是骈体耶。便中可先示看，傥可约使之简，鄙意似可斟酌。弟不会骈体，此是散体之文也。至写之价，各文字简约亦可，不必推敲耳。弟日衰一日，现在房中之妾，病在垂绝，所以心绪甚是恶劣。阮琴先生尊安。弟张廷济顿首复，时年八十。道光丁未（1847）正月二十日。作此札未毕，老妾已绝矣。悼悼。2.老年作字每多脱落错误，为人作碑版，须先写一本，于错处割粘定。当然后用最薄单清硾白色之笺，影之而写。槁免涂改添注诸病也。胡令友家之墓志是要写大方石耶，抑写书条分预扣之石耶。书条石是分章写，抽换容易也。若要写大方石，则更难书条石也。来札云，志文不能删改，亦是。札又云，已算定字数，则是已打定行格，甚好。殊必须多付余纸，以备抽换。盖字之丑拙，难抽换，亦不变结，而舛错之病则尚可免耳。正纸之外，副纸须多两倍。弟若不用，亦可奉还也。至篆盖、篆额，弟于小篆不能写。岁贡至今年七十三，傥不要其写，尽可。徐籀庄桐柏篆书极精，为碑刻篆题是其擅场。札云，字价只洋钱，可也。至弟之书志文之价，既要字多，亦要字大，且未知写于何纸。凭春兄以理，乞兄之以理斟之耳。弟家务既缺人帮助，而近悼姬人并札被物亦无有人侍奉，而视祀日衰，远近往还，笔札却又日烦一日，安闲之趣了不得，恼悼之事复侍于中。贤未定鉴及此意也。馆池从游未几人在何处并希示及。阮琴先生。弟张廷济顿首，时年八十。道光丁未（1847）正月廿九日。书札于切实处须详，于寒暄处须删，鄙见如是也。以后来札，于寒温轁话之昌之数语，尽可不必。吾兄是侍人尺牍，但足珍重耳。3.胡竹田兄，记曾于杨晓东先生席间相叙过，所示志文佳之至。定意写作书条石甚便，谨当写。惟老眼衰甚，惟天色晴朗，且须和暖，方能弄笔。若少寒必阴晦，便不能从事。弟赋性本急，扁对长短横直幅之件，恐一有壅滞之，极难了落，所以随来随写。而于正书石刻则要紧不成，连自己亦做不得主。惟断不能故意拖延耳。至刻者须得佳手，拙书无他，惟劲健之。其果自觉几得古今人面，岂集街上书铺中人亦能辨此？将石刻四种奉送：坡公笠屐图、清波种诗咏、移建节孝祠碑记、王辑庭事实前后十六咏，皆友人新正拓贻，未镌手，皆致佳。舍下皆有刻本，故奉送，不必还。又《月轮山诗记石拓》一厚本奉看，镌手更好，舍下无重出之本。4.马劵帖奉到，求书焉，作诗并序之。已有乌丝格子，得赐小真书左如何。书必求真迹，没用贱字之款，感极。傥须拙书，唯命。阮琴先生。道光丁酉（1837）四月廿四日。年世愚弟张廷济顿首。钤印：眉寿老人、嘉兴张廷济叔未甫说明 水墨纸本 册页（三通七开）