题识：珠海荣旋。鼎臣老伯大人壮岁客粤，即与家芳谷伯订莫逆交，四十年来如一日。今先生皓首荣归，天涯人远，遂与先生诸故好敬饯于家芥园之半池秋水一房山堂中，命作此图，以志盛谊于勿谖云。时道光乙巳中秋日，杨永衍并识。|题跋：1、送行图画赠行诗，诗画同工写别离。愧我未瞻韩道范，知公能有鲍襟期。渊源飞峡推文薮，管领名山羡武夷。珠海潮平风力便，锦帆安稳月光随。拙句奉赠鼎臣先生大人荣旋，春珊侯植芳。|2、禅山曾访戴，汾水始瞻韩。（辛丑因避夷识公于芳谷寓所）交友盟金石，知君有胆肝。年高兼德邵，骨重自神寒。今日归舟稳，南星到万安。柳折花田下，长亭别黯然。江湖卅载客，归作地行仙。岭上梅先发，天涯月共圆。珠江如再泛，鸿返订何年。乙巳秋月，鼎臣先生荣归，赋此奉赠。逸卿鲍俊未定稿。|3、别有江湖趣，频年老广州。胸中无畛域，皮里自春秋。客燕今初送，人龙晚更犹。思萦梅岭月，莫吝再来游。奉赠鼎臣先生大人荣归，虎臣李仕炳。4、多年琴从寄仙城，归去扁舟载酒行。一路看山重九过，梅花消息故乡情。此行鲈脍九秋天，交臂应知旧有缘。我亦挂帆思北去，羡君先着祖生鞭。奉赠鼎臣二兄先生锦旋，鸣庵罗传球未定稿。|钤印：蕉坪、春珊道人、鲍俊之印、参军之裔、李仕炳印、鸣盦|说明：上款人鼎臣为潘有科（1770-？），字鼎臣，号应名，又号品亭。原籍福建漳州，后随族移居番禺河南。广东十三行主潘启承振七子，官至兵部职分司员外郎。参见《广州河南历史人物简录》。||作者简介：杨永衍，字椒坪，一字蕃昌，自号添茅老人，广东番禺（今广州）人。家居白鹤洲，颜曰鹤洲草堂，辟小圃，曰半园。以家贫弃儒业茶，奉养祖母，曲尽孝道。道光初，林则徐莅粤，查办督缴洋药，永衍与其事。平生好济施，倡办爱育善堂，又倡建漱珠岗崔清献公祠，重修河南双洲书院等。平日手不释卷，性爱客，喜收藏，庋书画、古玺甚富。与黄培芳、张维屏、熊景星、陈澧、居巢、居廉等诗界、画坛名流相往还。兼善书、画，工诗词，画以山水见长，师查士标，善用湿笔，苍润隽秀。著有《添茅老屋诗草》六卷，选刻有《粤东词钞》、辑有《添茅小屋古铜印谱》等。||跋者简介：1、侯植芳，字建南，号春珊。广东香山（今中山）人。咸丰三年（1853）癸丑科岁贡，任临高训导，兼署海南儋州学正。工诗赋，兼善堪舆，志尚雅淡，著有《春珊遗诗》。|2、鲍俊（1797-1851），字宗垣，号逸卿，自号石溪生。广东香山人。道光三年（1823）进士，授翰林院庶吉士。工诗词、书画，尤谙书法。与张维屏为晚清岭南著名书画家。著有《榕塘吟馆诗钞》、《倚霞阁词钞》、《罗浮游草》等。3、罗传球，字鸣庵，广东顺德大良人。道光六年（1826）丙戌科进士，授翰林院编修。能诗文，工书法，有书名。