|释文：（选录部分）新年大吉大利，金玉满堂为贺。晤时忘询神曲三洋（在隽儿处）已敷否？不敷再补付去，腊廿八日傍晚，隽儿来函，要借地毯一条，红呢大小椅披椅垫各一。（此件皆破旧无可借）堂云：请已开舟无从携去，若交班船既无相信之船，且挑送甚难，只好罢论。非吝也。是日，灯下又得石香函，并续稿红样刻手（讹字亦少）不劣惟母屡催，不免有草率处耳。此种也不必精益求精，专代道谢。略校一过，仍将稿本并红样寄还。屏积堂再校二书，如扫落叶，即如前稿偶借阅，必有讹字，故以多校为妙。字体不必尽从古至若，稿中最字依段注，况又明明两用，如竟从俗作最则亦已矣。（如用最则撮叙当作罢）如必用最，最即不可混用，此老朽校出之所由来也。忆去年正月幅三十洋，七月又付十洋，前后共付四十洋，究不知刻价、装订价、刷印价、纸价共需若干（一律用竹纸面，用粟壳纸）乞石香结算，能刷印三百部否？（连装订）如不敷印，少印几十部，如有余，即多印数十部，太多或留存另算亦可。正月廿五日以前，能赶寄一百部大妙，因昌硕东行，须携一二十部去。此外，请留十部，石香留十部，葆良四部，积堂亦四部，此番积堂大费神，附去不全《嵩山三阙》聊以酬劳，前曾说过不食言也。石香何以为酬，请为我酌之，另附一函望转致，即叩，老太太千福千寿。又问小大安善。藐翁顿首。|苏州刻书，刻竣于工价外，另给酒资若干，此次刻工任意耽搁，视为无足重之生意（具事不要紧，其情可恶）屑催始完，应将酒资罚去否？然系石翁老主顾推情，不罚可也。||注：杨岘（1819-1896），字庸斋、见山，号季仇，晚号藐翁，自署迟鸿残叟，浙江归安（今湖州）人，清朝书法家、金石学家、诗人。