款识：甲寅三月仿大痴道人笔意为渔山同学见政。西庐老人王时敏。钤印：「王时敏印」、「烟客」题跋：是帧为奉常师八十三岁所作，色墨交融，气韵沈郁，深入大痴道人堂奥，兼追董巨遗法，非浅学所能梦见。藏之箧衍三十余载，上游陆生见而酷爱，因以相贻。爰识数语，藉资景仰云尔。丙戌七月既望，墨井道人历。钤印：「吴历私印」、「墨井道人」鉴藏印：「陆氏上游秘籍」、「丁丑兵后燹后得」、「臣鉴赏」、「子涵珍赏」 注：1.本幅王时敏绘，为吴历所珍藏。吴历晚年时又转赠弟子陆上游并题长跋，可谓传承有序。2.陆道淮，字桐源，号上游，嘉定（今属上海）人。国学生，善画山水，师事王翚、吴历，兼善花卉。3.孙润宇（？-1960）字子涵，江苏苏州人。曾任国务院秘书长，参与组织成立北京湖社画学研究会。4.钤印参见《中国书画家印鉴款识》P52第17号，“王时敏印”印和第27号“烟客”，文物出版社，1987年。翰苑真脉 薪火相传清初画家，群推“四王吴恽”，娄东宗派，实王时敏开启之。时敏（1592-1680）字逊之，号烟客，晚号西庐老人。江苏太仓人，王锡爵孙。出身明代官宦之家，崇祯初曾任太常寺卿，亦称“王奉常”。作为当时的画坛领袖，王时敏是一个承前启后的关键人物。陈田《明诗纪事钞》云“烟客续华亭之绪，开虞山之宗。太原、琅琊，一时匹美；石谷、瓯香、渔山皆亲炙西田，得其指授；麓台之衍家传，又无论矣！”一时有“九友”“四王”“清六家”之称。《瓯香馆画跋》载时敏“自少儿时游娱绘事，乃祖父文肃公（锡爵）属董文敏随意作树石以为临摹粉本”，并“于董、巨、三赵、元季四大家无所不妨”，打下了坚实的绘画基础。王时敏画师董其昌，并将董最推崇的黄公望作为自己一生学习的对象。自言“于大痴画有僻嗜，生平所见卷轴二十余本”。此轴作于康熙十三年（1674），亦取法大痴，是奉常于耄耋之年，为弟子吴历绘制的一件力作。布景用笔，浑厚中仍饶逋峭，苍莽中转见娟妍。色墨交融，气韵沉郁，峰峦浑厚，草木华滋。吴氏在题识中盛赞此作“深入大痴堂奥，兼追董、巨遗法”，可谓知言。书法丰腴浑朴，甚得东坡天真烂漫之趣。吴历（1632－1718）本名启历，字渔山，江苏常熟人。因所居有言子墨井，遂号墨井道人。以画负盛名，与王时敏并列“清初六家”。晚岁学道，为天主教司铎。吴氏早年学画于王鉴（见顾文彬《过云楼书画记》卷十《吴渔山赠湘碧山水》轴按语），并由此得“与石谷同受学于王太常之门”（《墨井道人传》）。《吴渔山年谱》载：康熙二年（1663）夏，吴氏年三十二，在太原氏拙修堂缩临叔明《林泉清集》（另见《墨井画跋》）。拙修堂所藏宋元名迹，吴氏几临习殆遍，太常提携后进，可谓不遗余力；又，康熙四年（1665）王时敏跋吴历《夏山图》轴，有“遂令子久重开生面”之语；康熙七年（1668）再题其《卧雪图》轴，称“渔山雪图，简淡高寒，真得右丞遗意”，其推重如此。康熙十九年（1680）吴历年四十九，是年六月十七日，烟客卒。吴历悲痛万分，曾作挽诗八首以寄哀思（见《墨井诗钞》）。康熙四十五年（1706）年，吴历已年逾古稀。和乃师一样，他又把这件伴随他三十余年、凝聚着师生情谊的画作转赠给自己的学生陆上游。陆氏名道淮，字桐源，号上游，嘉定（今属上海）人。国学生，善画山水，师事王翚、吴历，兼善花卉。吴历《墨井诗钞》二卷、《画跋》一卷即为陆氏所刻。清初张云章《题陆上游临宋元名画缩本》言：“吾邑陆生上游，早岁即问业于二君（指王翚、吴历），二君今皆八十余，身在东南，天下之言绘事者归之……今之继二君者，必推上游”云云，翰苑真脉，薪火相传，非为无因也！