出版：中央编译局编译《马克思恩格斯全集》（第二版）第三十四卷|俄语、德语、英语版《马克思恩格斯全集》 |提要：此信原文为德语。根据英文版《马克思恩格斯全集》的注释，这封信首先发表在1964年莫斯科出版的俄文《马克思恩格斯全集》第34卷中。德文版、英文版、中文版都是根据俄文版编辑或翻译的。根据俄文版和英文版《全集》的注释，此信根据一份打印件录入。时隔138年此信原件重现，是世界马克思、恩格斯研究领域的一大盛事。|全文翻译：|瑞琴特公园路122号，1880年10月5日|亲爱的奥斯渥特：非常感谢为博伊斯特写的介绍信，所有这些介绍信都已寄出。关于考利茨我收到了一封完全相同的信：现把我的回信附上。我们大概不会因为伯而争吵。|您的弗·恩格斯|上款人：奥斯渥特，欧根（Oswald，Eugen，1826-1912），德国新闻记者，小资产阶级民主主义者。1848-1849年巴登革命运动的参加者，革命失败后流亡英国。|信中提到的人：博伊斯特，阿道夫（Beust，Adolf），德国医生，弗里德里希·博伊斯特的儿子，恩格斯的远亲。|考利茨，哈利（Kaulitz，Harry），德国社会民主党人，侨居伦敦，恩格斯的熟人。|伯利，贝内特（Burleigh，Bennet，1839-1914），英国的新闻工作者，“中央新闻”通讯社（建于1870年）最初的几个经理之一。|1880年是马克思、恩格斯年表上重要的一年，这个夏天，恩格斯把《反杜林论》中的某些章节改编为《空想社会主义和科学社会主义》（即《社会主义从空想到科学的发展》）。这本被马克思称为”科学社会主义入门”的小册子，对普及马克思主义基本理论起了重要作用。|而德国新闻记者欧根·奥斯渥特作为马克思和恩格斯的重要联系人之一，在马克思、恩格斯逐步完善其理论、践行其纲领的过程中具有不可或缺的地位。他们的通信不多，但涉及政治、战争、经济甚至语言学、文学等诸多领域，其内容往往十分重要。|1870年7月18日，德国侨民欧根·奥斯渥特致信马克思，建议他在由德国和法国一些民主主义者侨民起草的反对普法战争的宣言上签名。该宣言以传单形式发表于1870年7月31日。在以后刊印的几版宣言上，马克思、恩格斯、威·李卜克内西、奥·倍倍尔以及国际的其他成员都签了名。马克思及其战友们同意签名是有条件的，马克思在1870年8月3日给奥斯渥特的信中阐述了这些条件：|“我只在下述限度内同意以上发表的宣言，即该宣言的精神总的来说符合国际工人协会总委员会关于战争的宣言。”（《马克思恩格斯全集》第三十三卷）|1875年5月8日，恩格斯还曾给奥斯渥特写了一封长信，通篇讨论古代德语语法问题。（《马克思恩格斯全集》第三十四卷）|