款识：己未十一月初六夕作：别已无期梦转疏，匡床一念处萦纡。蒙鸠挂苇身难情，蟋蟀鸣堂岁易除。萧寺孤棺归计滞，他生比翼誓言虚。恎将痴意怜儿女，鳏绪盈怀不用书。季子偶录示容等 壬戌岁晚。
说明：此信可与拍品1054号《与长女念容信札》关联，“萧寺孤棺归计滞，他生比翼誓言虚。恎将痴意怜儿女，鳏绪盈怀不用书。”黄侃先妻久逝未葬，心中也是盘算已久，希望通过安葬故人能有利后生，在选择时间与地点上也是尽费心思，否则“吾家人丁不多，葬时方向，时日稍有不谨，后患何堪设想！”同时又对先妻心怀愧疚，在世之人，难以言说！
作者简介：黄侃（1886-1935），初名乔鼐，后更名乔馨，最后改为侃，字季刚，又字季子，晚年自号量守居士，湖北蕲春人。中国近代民主革命家、辛亥革命先驱、著名语言文字学家，国学大师。章太炎门下大弟子。曾在北京大学、中央大学、金陵大学、山西大学等任教授。