款识：江路未必可行，汝还鄂又无要事。此间民中已送聘书来，我请孙生祥偈暂为汝代，今晨吴伯来言林砺儒有意延汝授师大附中国文，其报酬尚丰，汝宜仍由海舶北反。汝母至今未葬，自系余过，然吾家人丁不多，葬时方向、时日稍有不谨，后患何堪设想！望汝早夜审思之，勿令兄弟怨汝也。二月三日，侃。
容妹慧阅：乡中昨收十娘葬日寄来择定二日：一为六月初八，一为闰六月初三。十爷云令田弟同焯于本月底还蕲，又乡人来信中云乡中驻兵千名，匪仍未靖。十爷以妹回蕲殊不易，故属妹早日于宁对少堂兄，如一时不易为之安置，而妹下年不一定到武昌，可否代讬一人，介绍其下年仍在女师作工。率此即问近祺。焯顿首。女师暑期中既无工可作，少堂兄暑期中是否还家，请妹代询。七姑母大人处乞代问安。
作者简介：黄焯(1902—1984)，字耀先，著名语言文字学家，黄季刚先生的堂侄，在经学、传统语言文字学领域颇有建树，代表作有《经典释文汇校》、《毛诗郑笺平议》等。