款识：先生尊鉴：秋来侃复多病，前蒙贶示适在羸困之中，且辽海风波亦堪心骇，天意人事皆足怆然！一醉连旬，殊有佳趣。迟答尊旨良用，畏慙承须《左传说》手稿方付装褫，成后还须手录一度，侃困于讲授，每日不过两湌之暇，然脂瞑写，岂敢辞劳。缓至冬中亦当可卒业矣。伏祈尊鉴而许之。手肃敬敂道安。弟子侃再捧。十月五号。
说明：此信写于1931年10月初，使用“私立金陵大学”笺纸。回复老师章太炎编辑稿件进展。信中《左传说》相关与章太炎《章氏丛书续编》中《春秋左氏疑义答问》的编辑整理，黄侃先生此时执教于南京金陵大学（1928-1935），回信给老师章太炎提到身体生病，辽海风波是指1931年“9·18事变”，日本侵华步步紧逼，时局不利。由于在金陵大学授课较忙，是挤用每天吃两顿饭时的空闲来所以整理老师稿件的。请老师延期两个月后可以编辑完成。此信风格完全不同于其他，书面肃正，行款有致，点划顾盼，松弛有度，体现了对章太炎的尊崇。