【款识】仙柏灵岩。惟澹故远，非简不奇，文章之道，想亦如斯。元璐。 【钤印】倪元璐印（白） 【鉴藏印】内廷侍直（朱）、钱维城印（白）、稼轩（朱）、宿迁黄氏收藏图书（朱）、家有赐书（白）、泰州宫氏珍藏（朱）、恕堂珍玩书画图书（朱） 【题跋】倪文正公生当明季党祸频仍之秋，独能抗论不阿，为东林诸君子稍伸正气，虽大才未竟，遽遭国难，然其浩气千古直与日月争光矣。绘画之事是其诸余一种，清超刚健之概令人于百数十年后反复瞻眺，可以想见其人先哲之言，曰真气不磨，笔墨流照，文正此幅有焉。道光丁未（1847年）五月，道州后学何绍基拜观敬识。钤印：基（朱） 【说明】1.何绍基题跋； 2.清钱维城、清何绍基递藏。 【作者简介】倪元璐，明末官员、书法家。字汝玉，一作玉汝，号鸿宝浙，浙江上虞人。明天启二年（1622）进士，历官至户、礼两部尚书。 【跋者简介】何绍基（1799-1873），字子贞，号东洲，晚号蝯叟，别署东洲居士，湖南道洲人。道光十六年进士。于经学、诗文、词章、金石、史地均有造诣。书工四体，自成一家，世皆重之，为晚清书坛有影响的书法家之一。 【藏家简介】1.钱维城（1720-1772），初名辛来，字宗盘，号幼安、稼轩、茶山，江苏武进人。乾隆十年状元，官至刑部侍郎。工山水，又能界画，名盛于世，供奉内廷，为画苑领袖。 2.宫本昂［清］，字子行、紫珩、千里，斋号延蝶仙馆，江苏泰州人。出身于泰州宫氏家族，曾在山东任知县。晚清著名收藏家、鉴赏家。收藏书画碑帖甚富，以藏扇著称，所藏扇画逾千件，包括沈周文徵明等名家精品。 3.宫鸿历（1656-1718），字友鹿，号恕堂，江苏泰州人。廪贡生，康熙乙酉44年（1705）顺天府举人，康熙丙戌45年（1706）殿试二甲十八名进士，授翰林院编修，武英殿纂修官。“江左十五子”之一，著有《恕堂诗》、《甲已游草》、《墨华词》等。 倪元璐（1593-1644），字汝玉，一作玉汝，号鸿宝，浙江上虞（今绍兴市上虞区）人，明末官员、书法家。明天启二年（1622）进士，历官至户、礼两部尚书，书、画俱工。书法灵秀神妙，行草尤极超逸，最得王右军、颜鲁公和苏东坡三人翰墨之助，用笔锋棱四露中见苍浑，并时杂有渴笔与浓墨相映成趣，结字奇侧多变，书风奇伟，后人对他有“笔奇、字奇、格奇”之“三奇”，“势足、意足、韵足”之“三足”的称誉。他突破了明末柔媚的书风，创造了具有强烈个性的书法，与黄道周、王铎鼎足而立，并称“明末书坛三株树“，又与王铎、傅山、黄道周、张瑞图并称“晚明五大家”。倪元璐不仅善书，亦善画，所画山水，山皆崚嶒兀屼，林木则苍莽葱郁，皴法喜用大、小斧劈，总不屑描头画角，以取媚于人。王香泉评价：“吾生平颇爱天池（徐渭）书法，脱尽俗尘，及置倪公行草之旁，便如小巫无坐立处。”陶元藻谓：“倪、徐二家画亦然。盖倪以雄深高浑见魄力，徐以萧疏古淡见风神。廊庙山林，原不容并列，况倪有忠义之气，流露毫端，去人自远。” 倪元璐《仙栢灵岩》绘古柏一株，树干遒劲，历经沧桑，小枝一枚，小叶数张。其画水墨生晕，极苍润古雅之致。题款，惟淡故远，非简不奇，文章之道，想亦如此。画面体现晚明简练、古拙的风貌。右下方有何绍基跋文一段，大体意思是描述了倪元璐的才气和骨气，虽有才而殉国难，长于绘事，有清超刚建之概，道光丁未五月题跋。